上交所网站英文公告翻译运营项目的招标

上交所网站英文公告翻译运营项目的招标
项目所在地区：上海市
一、招标条件
本信息公司 2022 年上交所网站英文公告翻译运营项目已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为其他资金自筹，招标人为上证所信息网络有限公司。本项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。
二、项目概况和招标范围
规模：本项目最高投标限价为：133 万元
范围：本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的：  
 (001)信息公司 2022 年上交所网站英文公告翻译运营项目;  
三、投标人资格要求  
 (001 信息公司 2022 年上交所网站英文公告翻译运营项目)的投标人资格能力要求：
1.投标人必须是有独立承担民事责任能力的在中华人民共和国境内注册的企业法人，企业经营良好。
2. 投标人应书面承诺，投标人没有处于被责令停业，投标资格被取消，进入清算程序，被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形，承诺近三年（自 2019 年以来），投标人在经营活动中未有以下不良记录，如有下述任一情形的，不得参加本次投标：
第一，被法定有权单位认定在经营活动中实施了重大违法违规行为；
第二，被法定有权单位列入不良行为记录名单；
第三，被列入过“信用中国”网站失信被执行人。投标人对其符合上述要求做出的承诺，招标人保留核查的权利。
3. 投标人应书面承诺，招标人在其本国使用投标人提供的货物、人员或服务时，不存在任何已知的不合法的情形，也不存在任何已知的与第三方专利权、著作权、商标权或工业设计权相关的任何争议。如果有任何因招标人使用投标人提供的货物、人员或服务而提起的侵权指控，投标人应依法承担责任。
4. 投标人应书面承诺投标人所提供货物、人员或服务以及对于买卖双方所提供的各种资料，
不得向第三方透露。投标人一旦中标后，应与招标人签订保密协议，作为合同附件。
**信息由招标与采购网发布**此行内容正式会员可见，请登录中国招标与采购网后查看**
6. 投标人应具有至少近三年（2019 年 1 月 1 日至今）翻译服务项目实施经验，且能提供合同复印件或其他证明材料，招标人保留核查的权利。
注：
1. 上述要求提供的证明材料均就编入投标文件，凡要求加盖公章的证明材料在正本投标文件中均应为红章。
2. 对于上述要求，本项目的招标人、招标代理及评委委员会均有权要求投标人提供相关证明材料的原件进行查验。;
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间：从 2022 年 04 月 28 日 09 时 00 分到 2022 年 05 月 09 日 16 时 00 分
招标文件每套售价 1000元（人民币壹仟元整），售后不退。
五、投标文件的递交
递交截止时间：2022 年 05 月 27 日 09 时 30 分
六、开标时间
开标时间：2022 年 05 月 27 日 09 时 30 分
七、其他
主要内容：本项目非政府采购项目，为企业自筹资金项目。
本次招标遴选 1 名供应商，为按实结算项目。
项目范围：项目计划采购上市公司公告摘要中译英翻译约 500 万汉字及新闻要闻中译英翻译约 20 万字。
工作内容主要包括：
1. 英文上市公司公告摘要翻译：将披露日发布的上市公司公告摘要翻译成英文版本，并按规定进行传输；
2. 英文要闻翻译：将披露日发布的上交所新闻要闻翻译成英文版本，并按规定进行传输。
服务期限：2022 年 7 月 1 日到 2023 年 6 月 30 日，周期为 12 个月。
注：报 名 请 联 系 获 取 投 标 申 请 表 。
联系人：李 瑞
电话：17610398736
邮箱：17610398736@163.com
———————————————————